스킷 EP9 에피소드 제목 미출력 - Githubissues

ToD-DC-Kor / kor-patch

Tales of Destiny Director's Cut (PS2) 한국어화 프로젝트

MIT License

5 stars 3 forks source link

스킷 EP9 에피소드 제목 미출력 #485

Closed kexplo closed 2 weeks ago

kexplo commented 3 weeks ago

디스코드 제보: https://discord.com/channels/1281616790958637120/1289437277352624249/1293960786443763815

고양이맨 기지에서 EP9 에피소드 제목이 출력되지 않음.

원판에서는 정상적으로 나옴.

출력되지 않는 문자열은 静寂にたたずむ神殿

kexplo commented 3 weeks ago

해당 문자열은 두 곳에 존재:

https://github.com/ToD-DC-Kor/kor-patch/blob/0b34e993ee72ec1c7c6446ee5de783644e972b09/translations/binaries/bin_00052_strings_part2.json#L1320-L1324

https://github.com/ToD-DC-Kor/kor-patch/blob/0b34e993ee72ec1c7c6446ee5de783644e972b09/translations/binaries/slps_strings_skit_episode.json#L346-L351

번역이 되지 않은 것은 아님.

스킷 선택 Dialog를 표기하는 스크립트 쪽 문제인 것인지?

https://github.com/ToD-DC-Kor/kor-patch/blob/0b34e993ee72ec1c7c6446ee5de783644e972b09/translations/RSCE/14833_26.txt#L353-L374

kexplo commented 3 weeks ago

14833_26 스크립트가 원인임

kexplo commented 2 weeks ago

수정완료 10/19 이후 빌드에서 해결됩니다.