search

ToD-DC-Kor / kor-patch

Tales of Destiny Director's Cut (PS2) 한국어화 프로젝트
MIT License
5 stars 2 forks source link

하이델베르크 이벤트 대사 순서 깨짐 #8

Closed jessypark7979 closed 1 month ago

jessypark7979 commented 1 month ago

스크린샷

Tales of Destiny Director's Cut _SLPS-25842_20240823111800 Tales of Destiny Director's Cut _SLPS-25842_20240823111825

실행 환경:

추가 정보 하이델베르크 진입 후 출력 되는 대사가 실제 대사와 일치 하지 않아요.

kexplo commented 1 month ago

이름이랑 대사 순서가 바뀐 것을 보니, 번역 데이터에 일부 누락된 것 같네요. 혹시 이벤트 직전 세이브 제공이 가능할까요?

dj5927 commented 1 month ago

0.2.1 패치 이전 세이브 데이터로 진행중이였다몀 0.2.1 패치후 새로운게임으로 다시 진행해보세요

저도 다른구간에 비슷한 현상이 있었는데 0.2.1 패치후 첨뷰터 다시하니 해결됬습니다

0.2.1 이전에 진향하던 세이브들은 어딘가 다 망가진거 같습니다.

jessypark7979 commented 1 month ago

0.2.1 패치 이전 세이브 데이터로 진행중이였다몀 0.2.1 패치후 새로운게임으로 다시 진행해보세요

저도 다른구간에 비슷한 현상이 있었는데 0.2.1 패치후 첨뷰터 다시하니 해결됬습니다

0.2.1 이전에 진향하던 세이브들은 어딘가 다 망가진거 같습니다.

같은 세이브로 이어서 해도 패치마다 다르게 나오네요.

처음부터 다시 해야 될 것 같네요.

jessypark7979 commented 1 month ago

TalesOfdestinydc Hangle test 1.zip 혹시 몰라 세이브 파일 올려 놓습니다.

kexplo commented 1 month ago

@jessypark7979, 재현되는 세이브 덕분에 문제를 금방 찾았네요. 👍

Tales of Destiny Director's Cut

데이터에 오류가 있었고, 다음 배포에 수정 예정입니다. 비슷한 오류가 더 있을 것 같은데, 일괄 검수 해야겠네요.

수정 패치: https://github.com/ToD-DC-Kor/kor-patch/commit/68a4dfcc88d75148fd8f55c85924f5d90ff9349c

kexplo commented 1 month ago

v0.3.0에서 수정 완료

jessypark7979 commented 1 month ago

v0.3.0에서 수정 완료

다른 이벤트 후에 하이델베르크 2차 이벤트 시에도 대사가 밀림 현상이 있습니다.

Tales of Destiny Director's Cut _SLPS-25842_20240823130824 Tales of Destiny Director's Cut _SLPS-25842_20240823131203

kexplo commented 1 month ago

2차 이벤트라고 지칭하신 게 다른 파일이었나 보군요

kexplo commented 1 month ago

'2차 이벤트' 재현 조건을 적어주실 수 있나요? @jessypark7979

kexplo commented 1 month ago

수정: https://github.com/ToD-DC-Kor/kor-patch/commit/e75cb0d2270c4d090eb2bbb93b5a10c56fa3ceb7

비슷하게 깨진 파일들 일괄 교정했으니 아마 잘 나올거라고 생각합니다. 재현되면 다시 제보해주세요.