[docref] fix "[Errno 18] Invalid cross-device link"

[fixator10]

os.replace can, in some cases, raise OSError: [Errno 18] Invalid cross-device link.