feat: tab-complete will now work for command arguments

[JFreegman]

This was done in a half-assed way for statuses (only worked in the chat and home windows). Now it's done globally for all '/status', '/game', and '/color' command arguments

---

This change is