Update waveshare driver URL to match install.txt

[dylanfisher]

This change updates the README waveshare-epd driver installation in the manual instructions to match the install.txt.

Relates to https://github.com/TomWhitwell/SlowMovie/pull/104