Tomash667 / carpg

Combination of action rpg with roguelike.
https://carpg.pl
MIT License
16 stars 15 forks source link

koerean patch #400

Closed jw03070 closed 4 years ago

jw03070 commented 4 years ago

=============================================================================== 1) Table of contents 1... Table of contents 2... About 3... Controls 4... How to play 5... Multiplayer mode 6... Changes 7... Console commands 8... Configuration file 9... Command line 10.. Report bug 11.. Credits

=============================================================================== 2) About CaRpg is a combination of the type of game action rpg / hack-n-slash like Gothic or TES: Morrowind and rougelike games like Slash'EM or Dungeon Crawl Stone Soup. In randomly generated world, we begin in randomly generated city, recruit random characters and go to the randomly generated dungeons to kill randomly generated enemies :3 This is not about everything to be random but also matched to each other. There are several unique tasks (more precisely eight) whose performance is the goal in the current version. It is available multiplayer mode for up to 8 people but let so many people walking in the underworld is a little awkward because you have to scramble to kill someone so it is proposed to play for 4 people. Expect changes for the better!

=============================================================================== 3) Controls - Can be changed in options. 3.1. Common Esc - menu / close window Alt + F4 - quit from game Print Screen - do screenshot (with shift without gui) F5 - quicksave F9 - quickload Pause - pause game Ctrl + U - unlock cursor in windowed mode ~ - console 3.2. In game Z / left mouse button - use, attack, loot, talk R - use, loot, talk with while holding weapon X / right mouse button - block W / up arrow - move forward S / down arrow - move backward A / left arrow - move left D / right arrow - move right Q - rotate left E - rotate right 1 - equip melee weapon and shield 2 - equip ranged weapon 3 - use action 4 - drink best healing potion F - auto walk forward Caps Lock - toggle run/walk Y - yell TAB - character screen, team, inventory J - journal M - minimap N - talk box Enter - input text in multiplayer Mouse wheel - change camera distance F2 - show/hide fps 3.3. Equipment left mouse button - use, wear, sell, buy right mouse button - drop click + shift - apply action to all items (drop/pickup) click + ctrl - apply action to single item (drop/pickup) click + alt - show dialog window with number to enter for how many items do action F - pick all items 3.4. World map left mouse button - travel to location / enter Tab - open / close multiplayer input panel Enter - input text in multiplayer 3.5. Journal A / left arrow - previous page D / right arrow - next page W / up arrow - exit from quest details Q - previous quest E - next quest 1 - quests 2 - rumors 3 - notes

=============================================================================== 4) How to play

=============================================================================== 5) Multiplayer mode

=============================================================================== 6) Changes See change log_eng.txt file.

=============================================================================== 7) Console command To open console press ~ [to the left from 1]. Some commands are only available in multiplayer on lobby. Devmode must be activated (devmode 1). Available commands: add_effect - add effect to selected unit (add_effect effect power [source [perk/time]]). add_exp - add experience to team (add_exp value). add_gold - give gold to player (add_gold count). add_team_gold - give gold to team (add_team_gold count). add_item - add item to player inventory (add_item id [count]). add_learning_points - add learning point to selected unit [count - default 1]. add_team_item - add team item to player inventory (add_team_item id [count]). arena - spawns enemies on arena (example arena 3 rat vs 2 wolf). break_action - break unit current action ('break 1' targets self) citizen - citizens/crazies don't attack player or his team. clean_level - remove all corpses and blood from level (clean_level [building_id]). clear - clear text. cmds - show commands and write them to file commands.txt, with all show unavailable commands too (cmds [all]). crash - crash game to death! devmode - developer mode (devmode 0/1). dont_wander - citizens don't wander around city (dont_wander 0/1). draw_col - draw colliders (draw_col 0/1). draw_flags - set which elements of game draw (draw_flags int). draw_hitbox - draw weapons hitbox (draw_hitbox 0/1). draw_particle_sphere - draw particle extents sphere (draw_particle_sphere 0/1). draw_phy - draw physical colliders (draw_phy 0/1). draw_unit_radius - draw units radius (draw_unit_radius 0/1). exit - exit to menu. fall - unit fall on ground for some time ('fall 1' targets self) fog - draw fog (fog 0/1). force_quest - force next random quest to select (use list quest or none/reset) godmode - player can't be killed (godmode 0/1). goto_map - transport player to world map. grass_range - grass draw range (grass_range 0-100). heal - heal player. heal_unit - heal unit in front of player. help - display information about command (help [command]). hurt - deal 100 damage to unit ('hurt 1' targets self) invisible - ai can't see player (invisible 0/1). kick - kick player from server (kick nick). kill - kill unit in front of player. killall - kills all enemy units in current level, with 1 it kills allies too, with 2 kill inside buildings (killall [1/2]). leader - change team leader (leader nick). lighting - use lighting (lighting 0/1). list - display list of types, don't enter type to list possible choices (list type [filter]). list_effects - display selected unit effects. list_perks - display selected unit perks. list_stats - display selected unit stats. load - load game (load 1-10 or name). map2console - draw dungeon map in console. mod_stat - modify player statistics (modstat stat value), use modstat ? to get list of stats. mp_interp - interpolation interval (mp_interp 0.f-1.f). mp_use_interp - set use of interpolation (mp_use_interp 0/1). multisampling - sets multisampling (multisampling type [quality]). next_seed - random seed used in next map generation. noai - disable ai (noai 0/1). noclip - turn off player collisions (noclip 0/1). pause - pause/unpause. play_music - sets if play music (play_music 0/1). play_sound - sets if play sound (play_sound 0/1). player_devmode - allow/disallow developer mode for player in multiplayer (player_devmode nick/all 0/1). profiler - profiler execution: 0-disabled, 1-update, 2-rendering. qs - pick random character, get ready and start game. quickload - load game from last slot. quicksave - save game on last slot. quit - quit from game. random - roll random number 1-100 or pick random character (random, random [warrior/hunter/rogue]). ready - set player as ready/unready. refresh_cooldown - refresh action cooldown/charges. reload_shaders - reload shaders. remove_effect - remove effect from selected unit (remove_effect effect/source [perk] [value_type]). remove_perk - remove perk from selected unit (remove_perk perk). remove_unit - remove selected unit. resolution - show or change display resolution (resolution [w h hz]). reveal - reveal all locations on world map. reveal_minimap - reveal dungeon minimap. refresh_cooldown - refresh action cooldown/charges. s - send message to all players, short from say (say msg). save - save game (save 1-10 [text] or name). say - send message to all players (say msg). scare - enemies escape. screenshot - save screenshot. select - select and display currently selected target (select [me/show/target] - use target or show by default). server - send message from server to all players (server msg). set_stat - set player statistics (setstat stat value), use setstat ? to get list of stats. set_seed - set randomness seed (set_seed uint). shader_version - force shader version (shader_version 2/3). skip_days - skip days [skip_days [count]). spawn_unit - create unit in front of player (spawn_unit id [level count arena]). speed - game speed (speed 0-10). start - start server. stun - stun unit for time (stun [length=1] [1 = self]). suicide - kill player. tile_info - write current terrain tile info to console. version - displays game version. w - send private message to player, short from whisper (w nick msg). warp - move player into building (warp inn/arena/hall). whisper - send private message to player (whisper nick msg).

=============================================================================== 8) Config file In configuration file (by default carpg.cfg) you can use such options:

=============================================================================== 9) Command line Command line switches are used for exe shortcut or from window shell. -config file.cfg - use this config file -console - open windows console -delay-1 - start delay for other game instance -delay-2 - wait for other game instance to finish loading -fullscreen - run in fullscreen -host - start hosting LAN server -hostip - start hosting Internet server -join - join LAN server -joinip - join Internet server -nomusic - no music -nosound - no sound -single - start quick singleplayer game -windowed - windowed mode -test - test game data

=============================================================================== 10) Report bug Errors and bugs can and should be reported to the appropriate forum section in http://carpg.pl/en forum. Do not forget to give all possible details that may help in its repair. If game crash with created minidump file you can attach it. Log file can be helpful too. Before reporting a bug check if someone has not reported it in the appropriate topic.

=============================================================================== 11) Credits Tomashu - Programming, models, textures, ideas, story. Leinnan - Models, textures, ideas, testing. MarkK - Models and textures of food and other objects. Shdorsh - English translation fixes. Zielu - Testing.

Thanks for bug founding: Ampped darktorq Docucat fire Harorri Medarc MikelkCZ MildlyPhilosophicalHobbit Minister of Death Paradox Edge Savagesheep thebard88 Vinur_Gamall XNautPhD xweert123 Zettaton Zinny

Audio Engine: FMOD Studio by Firelight Technologies.

Models:

//korean

CARPG 웹 사이트: http://carpg.pl/en 버전: 0.12 날짜: 2019-09-22

1) 목 차

  1. 컨텐츠 목록
  2. 게임에 관하여
  3. 조작 키
  4. 게임 방법
  5. 멀티플레이 모드
  6. 바뀐 점
  7. 콘솔 명령어
  8. 파일 구성
  9. 커맨드 라인
  10. 버그 제보
  11. 크레디트

2) 게임에 관하여 CaRPG 는 액션/Hack and Slash(‘투쟁’ 형RPG) https://en.wikipedia.org/wiki/Hack_and_slash) 이다. 고딕 혹은 TES 스타일의 게임이다. TES 란 던전을 돌아다니는 RPG 형 게임 (Roguelike) 그리고 Morrowind (엘다 스크롤: 3) 와 같은 스타일의 게임 비슷한 게임으로는 “Slash’EM” 이랑 “Dungeon Crawl Stone Soup” 과 같은 게임이 있다. (한 마디로 자유도 높은 고딕 스타일의 GTA 같은 RPG 게임?) 랜덤으로 생성되는 세계, 랜덤으로 생성되는 도시, 랜덤 캐릭터들로 랜덤 던전에서 랜덤 하게 생성되는 적들을 상대하면서: 3 모든 게 랜덤이란 뜻은 아니고, 조화롭게 이뤄진다는 뜻이다. 7개 정도의 (정확히 말하면 8개) 의 특별한 임무가 있는데 그것을 완수하는 게 이번 버전의 게임 목표이고, 멀티플레이는 8인까지 가능하나, 너무 많은 사람이 돌아다니면 좀 문제가 있을 수도 있으니 (좁아서 움직이려면 다른 사람을 죽여야 할 수 있을 수도..?) 그니까 적당히 한 4명정도서 게임하는 것을 권장한다. 더 나아지도록 노력하겠습니다! (꾸벅)

3) 조작 키 (옵션에서 변경 가능) 3.1 공통 ESC – 메뉴 / 윈도우 닫기 Alt+F4 – 게임 끝내기 Print Screen – 스크린 샷 찍기 (Shift Key 랑 같이 누르세요) F5 – 빠른 저장 F9 – 빠른 실행 Pause – 게임 잠시 멈춤 Ctrl + U – 윈도우 커서 잠금 ~ - 콘솔 확인

3.2 인 게임 Z / 마우스 좌 클릭 - 사용, 공격, 약탈, 대화 R - 사용, 약탈, 대화(무기 착용 시) X / 마우스 우 클릭 – 막기 (방패 사용) W, A, S, D – 이동 Q, E – 방향 전환 (좌, 우)

1- 근접 무기, 방패 장착하는 슬롯 2- 활 같은 장거리 무기 장착 슬롯 3- 액션 (스킬 같은 것) 쓰는 슬롯 4- 최고 효율의 힐링포션 사용하는 슬롯 F- 자동 걷기 Caps Lock- 걷기/뛰기 (활성화 비활성화) Y- 소리지르기 TAB- 캐릭터 스크린, 팀, 인벤토리 확인 J- 여행 M- 미니 맵 N- 이야기 박스 (Talk box) Enter - 멀티 플레이 시 텍스트 입력 마우스 휠 - 카메라 거리 조절 F2- FPS(Frame per Second) 숨김 / 보이기 3.3 장비 마우스 좌 클릭- 사용, 장착, 팔기, 사기 마우스 우 클릭- 버리기 Shift 키 누르고 클릭- 여러 개의 항목에 대해서 (버리기, 장착하기) Ctrl 키 누르고 클릭 – 한 개의 항목에 대해서 (버리기, 장착하기) Alt 키 누르고 클릭 – 사용할 아이템 숫자 구체적 입력 F- 모든 아이템 줍기 3.4 월드 맵 마우스 좌 클릭- 위치로 이동 Tab – 멀티플레이어 누구 있는 지 확인 패널 열고 닫기 Enter- 멀티플레이어랑 채팅 3.5 여행 시 A / 좌측 화살표 – 이전 페이지 D / 우측 화살표 – 다음 페이지 W / 위 화살표 – 퀘스트 디테일 나가기 Q / 이전 퀘스트 E / 다음 퀘스트 1- 퀘스트 목록 2- 루머들 3- 노트

4) 플레이 방법

5) 멀티플레이어 모드

6) 변경 변경사항은 log_eng.txt file에서 볼 수 있다.

7) 콘솔 명령방법 콘솔을 열려면 ~ [1부터 왼쪽으로]를 누르십시오. 일부 명령은 로비의 멀티 플레이어에서만 사용할 수 있다. Devmode를 활성화해야 한다(devvmode 1). 사용가능한 명령들: Add_effect – 선택된 유닛에게 효과를 준다.(effect<효과의형태> power[자원[시간/잘못]]) Add_exp – 팀에게 경험치를 준다.(경험치 양) Add_gold – 플레이어에게 돈을 준다.(줄 돈의 양) Add_team_gold – 팀원들에게 돈을 준다.(팀에게 줄 돈의 양) Add item – 플레이어 인벤토리에 아이템을 추가한다.(아이템 종류) Add_learning_points – 선택된 유닛이 어디까지 학습했나 Add_team_item – 플레이어 인벤토리에 팀 아이템을 추가한다.(팀아이템 종류) Arena – 경기장에 있는 적들 (예를 들어 경기장 3 쥐 vs 2 늑대) Break action – 유닛의 현재 행동을 중지한다. (‘break 1’타겟에 적용) Citizen – 시민들이나 미치광이들이 플레이어나 그의 팀원들을 공격하지 않는다. Clean level – 모든 시체와 피를 clean level에 따라 없앤다. Clear – 글들을 모두 지운다. Cmds - 모든 명령어 표시 및 "commands.txt" 파일에 쓸 수 있는 명령어 표시 Crash – 사냥감을 때려죽이다. Devmode – 개발자 모드 Dont_wander - 시민들은 시내를 배회하지 않는다. Draw_col – 충돌한 파일을 뽑는다. Draw_flags – 게임그리기의 요소를 설정한다. Draw hitbox – 무기 명중기를 뽑다. Draw_particle_sphere – 입자의 범위를 선정한다. Draw_phy – 물리적 충돌자를 선정한다. Draw_unit_radius – 단위 반지름을 그리다. Exit – 메뉴를 나간다. Fall – 유닛이 특정시간동안 땅에 떨궈진다. Fog – 안개를 생성한다. Force_quest – 무작위 퀘스트를 하도록 한다. Godmode – 플레이어는 죽지 않는다. Goto_map – 플레이어를 세계지도로 옮긴다. Grass_range – 잔디의 범위를 지정한다. Heal – 플레이어를 회복시킨다. Heal unit – 플레이어 앞에 유닛을 회복시킨다. Help – 명령어에 대한 정보를 표시해준다.

Hurt – 100의 데미지를 준다. Invisible – 컴퓨터(AI)가 플레이어를 보지못하게 한다. Kick – 서버로부터 플레이어를 추방시킨다. Kill – 플레이어앞에 유닛을 죽인다. killall - 현재 레벨의 모든 적부대를 사살하고, 1은 동맹군도 살해하고, 2는 건물 안에서 살해한다. Leader – 팀의 리더를 바꾼다. Lighting – 빛을 사용한다. List - 유형 목록 표시, 선택 가능한 항목을 나열하려면 유형을 입력하지 않음 List_effects – 선택된 유닛의 효과를 보여준다. List_perks – 선택된 유닛들의 특권을 보여준다. List_stats – 선택된 유닛의 스탯을 보여준다. Load – 게임을 실행한다. Map2console – 콘솔에서 던전 지도를 뽑아낸다. Mod_stat – 플레이어의 스탯을 수정한다. Mp_interp – 보간 간격 Mp_use_interp – 보간법을 사용하다. Multisampling – 멀티샘플링을 설정한다. Next_seed – 다음 지도생성에 사용되는 임의의 씨앗

Noai – AI를 사용하지 않는다. Noclip – 플레이어들의 충돌을 끈다. Pause – 일시중지/잠깐 정지 Play_music – 플레이 음악을 설정한다. Play_sound – 플레이 소리를 설정한다. Play_devmode – 멀티플레이 플레이어들에게 개발자모드 허용/허용해제 Profile – 프로파일러 실행 Qs – 임의의 캐릭터를 골라 준비하고 게임을 시작한다. Quickload – 마지막슬롯에서 게임을 로드한다. Quicksave – 마지막슬롯에서 게임을 저장한다. Quit – 게임에서 나간다. Remove_effect – 선택한 유닛의 효과를 제거한다. Remove_perk – 선택한 유닛의 특권을 제거한다. Remove_unit – 선택한 유닛을 제거한다. Resolution – 디스플레이 해상도 표시 또는 변경 Reveal – 세계지도에서 모든 지역이 드러나게 한다. Reveal_minimap – 던전 미니맵이 드러나게 한다. Refresh_cooldown – 새로고침 작업을 실행한다. S – 모든 플레이어들에게 메시지를 보낸다.(간단히 말하는정도) Save – 게임을 저장한다.

Say – 모든 플레이어들에게 메시지를 보낸다. Scare – 적들에게서 탈출한다. Screenshot – 스크린샷을 저장한다. Select – 선택한 대상 선택 및 표시 Server – 서버로부터 모든 플레이어들에게 메시지를 보낸다. Set_stat – 플레이어의 스탯통계를 작성한다. Set_seed – 무작위로 시드를 설정한다. Sharder_version – 색상효과를 주는 버전 강제실행 Skip_days – 날짜를 넘긴다. Sqawn_unit – 플레이어앞에 유닛을 생성한다. Speed – 게임 스피드 Start – 서버를 시작한다. Stun – 유닛들이 잠시동안 멈춘다. Suicide – 플레이어를 죽인다. Tile_info – 콘솔에 현재 지형 타일 정보 쓰기 Version – 게임 버전을 보여준다. W – 플레이어에게 사적인 메시지를 보낸다 (간단하게) Warp – 건물 안에서 플레이어가 움직이게 한다. Whisper – 플레이어에게 사적인 메시지를 보낸다.

8) 구성 파일 구성 파일(기본 carg.cfg)에서 다음과 같은 옵션을 사용할 수 있다.

=============================================================================== 9) 명령줄 명령줄 스위치는 바로 가기 또는 창 셸에 사용된다. -config file.cfg - 이 구성 파일 사용 -console - 창 콘솔 열기 -delay-1 - 다른 게임 인스턴스의 시작 지연 -delay-2 - 다른 게임 인스턴스가 로딩이 완료될 때까지 대기 -fullscreen -전체 화면에서 실행 -host - LAN 서버 호스팅 시작 -hostip - 인터넷 서버 호스팅 시작 -join - LAN 서버 가입 -joinip - 인터넷 서버 가입 -nomusic - 음악 없음 -nosound - 소리 없음 -single - 빠른 싱글 플레이어 게임 시작 -windowed - 윈도우 설정 모드 -test - 게임 데이터 테스트

=============================================================================== 10) 버그 보고 오류 및 버그는 다음에서 해당 포럼 섹션에 보고될 수 있으며, 보고되어야 한다. http://carpg.pl/en 포럼. 가능한 모든 세부 정보를 제공하는 것을 잊지 마십시오. 수리를 도와주십시오. 잘못 생성된 파일로 게임이 충돌할 경우 파일을 첨부할 수 있다. 로그 파일도 도움이 될 수 있다. 버그 검사를 보고하기 전에 적절한 항목에서 보고하지 않은 사람이 있는지 확인하십시오.

=============================================================================== 11) 크레딧 Tomashu - 프로그래밍, 모델, 텍스처, 아이디어, 스토리. Leinnan - 모델, 텍스처, 아이디어, 테스트. MarkK - 식품 및 기타 물체의 모델 및 질감. Shdorsh - 영어 번역 수정. Zielu - 테스트.

버그를 찾아주신 분들: Ampped darktorq Docucat fire Harorri Medarc MikelkCZ MildlyPhilosophicalHobbit Minister of Death Paradox Edge Savagesheep thebard88 Vinur_Gamall XNautPhD xweert123 Zettaton Zinny

오디오 엔진: FMOD Studio by Firelight Technologies.

모델:

HOCHAN-LEE commented 4 years ago

감사합니다!!