fix: use tempfiles on s3 operations

[hkayabilisim]

To prevent conflicts, local copies of S3 objects are always kept in temporary files. Temp files are deleted after use.