Refactor playbook: check binary installation

[Toraja]

• combine separate check latest tasks into one
• define variable for shell script
  • the script should exit with 0 if version is latest.
• register the result
  • use the result to check if installation should proceed