search

TorstenDittmann / OmniaWrite

A text editor engineered for creative writing.
https://OmniaWrite.com
Apache License 2.0
161 stars 34 forks source link

Dev #136

Closed moetale closed 3 years ago

moetale commented 3 years ago

Dear OmniaWrite Team,

I really like your work in creating a marvelous application for story writing which is not only FREE but also ELEGANT. Thank you so much.

Thus I am here to offer my help: Translation in Chinese, and two further pieces of suggestions:

(1) Chinese has two major written forms: Simplified Chinese(that is used in mainland) and Traditional Chinese(that is used in Hong Kong SAR, Macau SAR plus Taiwan Province). The translation I provided is in Simplified Chinese. If you wish a Translation in Traditional Chinese, please write me a request and I'd be happy to help.

(2) It would be much more helpful if the translation of language names in "languages" are provided in each of the language respectively. (i.e. English: English, French: Français, German:Deutsch, Chinese: 中文, Japanese: 日本語) And an unification of this feature across all translation is a plus in user experience.

Thank you again for your nice work, and consideration upon my translation!

P.S. Here is a brief summary of me. I am a linguist, translator, interpreter and an amateur science fiction writer in China who is hoping to create a more convenient writing environment in the world of opensource. I am a multilingual of Chinese, Fuzhounese, English, and Japanese and with some knowledge of French, German and Cantonese.

My Email is: moetale@outlook.com

Best Regards, MoeTale 朝萌道

vercel[bot] commented 3 years ago

@moetale is attempting to deploy a commit to a Personal Account owned by @TorstenDittmann on Vercel.

@TorstenDittmann first needs to authorize it.

TorstenDittmann commented 3 years ago

Woo! 🎉

Thanks for your contribution, I will find time this week to review it 🙂

vercel[bot] commented 3 years ago

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/torstendittmann/omniawrite/end63pm7k
✅ Preview: https://omniawrite-git-fork-moetale-dev.torstendittmann.now.sh

TorstenDittmann commented 3 years ago

@all-contributors please add @moetale for Translation!

allcontributors[bot] commented 3 years ago

@TorstenDittmann

I've put up a pull request to add @moetale! :tada:

TorstenDittmann commented 3 years ago

Also your suggestion is already present here https://github.com/TorstenDittmann/OmniaWrite/issues/134

Will work on this when I find more free time :-(