Penalty box arcs' curvature is wrong on rotated pitch

[Torvaney]

With this in mind, I think creating a dataframe of xy coordinates and annotating a ggplot2 layer using those coordinates is the best option. Could also look at (optionally?) adding corner arcs using the same method, too.

c.f. https://github.com/tidyverse/ggplot2/issues/5069