Truncate race/class texts to 30 chars in TTs

[Meorawr]

The previous values of 50 each were on the higher side; let's take the opportunity to reduce these to 30 each which makes them consistent with many other fields we truncate in the tooltip.