feat: allow spreadsheet location to include user directory shortcut `~`

[alexander-beedie]

Minor quality of life update; allows for transparent use of paths that include the user dir shortcut, eg:

from fastexcel import read_excel

xl = read_excel("~/files/test.xlsx")