fix(core): use `Pxid` generator and rename to `register` over `create`

[EstebanBorai]

Fixes tests where using Pxid generator causes repeated IDs on resource creation.

As well updates naming on UserService to represent Registration over user creation.