PietroLiuzzo
commented
7 years ago Goal
integrate the lexicon with the arethusa tool to produce treebanks for ethiopic texts
Main actor(s)
users of arethusa and researchers willing to do treebanking of ethiopic texts
Short description
(elaborated from replay of Bridget Almas to request to use the arethusa tool for ethiopic) http://www.perseids.org/tools/arethusa/app/#/
- Lexicon service should work as a morphological service that can parse Ethiopic text, to be hooked up in Arethusa.
- For Morphology: https://github.com/alpheios-project/arethusa/wiki/Creating-a-Morphological-Attribute--
- Configuration-File https://github.com/alpheios-project/arethusa/wiki/Adding-a-new-Morphology-Service-to-Arethusa
- For Relations, Thibault just produced a very handy little tool that creates them from CSV files: http://arethusa-grammar.herokuapp.com/
- These can then be uploaded to the Perseids hosted site by forking the https://github.com/alpheios-project/arethusa-configs/ repository, adding them there, and then sending a pull request.
Examples
You can browse the variety of different tag sets in the above mentioned repo for examples.
Preconditions
the lexicon should be able to do #2 and have defined labels for morphology
(elaborated from replay of Bridget Almas to request to use the arethusa tool for ethiopic) http://www.perseids.org/tools/arethusa/app/#/
lexicon service should work as a morphological service that can parse Ethiopic text, to be hooked up in arethousa. You could also use the Universal Dependencies tagsets (which you can experiment with by choosing Advanced Options on new Treebank input form, and selecting UD English)
If you want to make your own tag sets and/or morphological service, there are some resources:
For Morphology: https://github.com/alpheios-project/arethusa/wiki/Creating-a-Morphological-Attribute-Configuration-File https://github.com/alpheios-project/arethusa/wiki/Adding-a-new-Morphology-Service-to-Arethusa
For Relations, Thibault just produced a very handy little tool that creates them from CSV files: http://arethusa-grammar.herokuapp.com/
These can then be uploaded to the Perseids hosted site by forking the https://github.com/alpheios-project/arethusa-configs/ repository, adding them there, and then sending a pull request. You can browse the variety of different tag sets in that repo for examples.