search

TraCES-Lexicon / lexicon

Geez lexicon of the TraCES project
1 stars 0 forks source link

Conjugation and declesions tables #30

Open PietroLiuzzo opened 7 years ago

PietroLiuzzo commented 7 years ago

@vitagrazia81 has kindly provided the tables in commit https://github.com/TraCES-Lexicon/lexicon/commit/33b301a31f37cb4125fdad6ded654d192e964047

These are extremely useful to start on #2 but in my opinion also tables with declensions and conjugations are needed to get that result. I am not sure if another method was envisaged to extract this information from the initial request string. in my opinion these need to be produced as soon as possible and cannot be omitted. I could take them down from a grammar (at your own risk).

PietroLiuzzo commented 7 years ago

@AndreasEllwardt will send tables already available to Magda in order to produce this information.

PietroLiuzzo commented 7 years ago

conjugation only for now

PietroLiuzzo commented 7 years ago

@cvertan has a list also for nominal words which can be used

PietroLiuzzo commented 7 years ago

I think some post processing of the provided tables is needed to produce a flat list of possibilities like the one generated by Cristina's root tool for quick matching.

pattern example fidal example transliteration description
1ǝ2a304ǝ5ā6i ትነግራኒ tǝnaggǝrāni Imperfective second person plural feminine with an object suffix in the first person singular
1a2a304ǝ5ā6i ነገርክናኒ nagarkǝnāni Perfective second person plural feminine with an object suffix pronoun in the first person singular
PietroLiuzzo commented 6 years ago

After developing my morphology parser demonstrator I think my previous comment is wrong because the extended pattern gives no additional information and is conceptually wrong, because the numbering corresponding to position of the consonants in the root should not continue to the suffix, which does not have this concepts.