[FR]: Add branch to benchmark API

[drowaudio]

At the moment, branches will publish benchmarks that get interleaved. They should publish the branch they're on so it's clear when viewing results.

• [x] Add branch and an env var or argument to branch application
• [x] Add branch to results publication
• [x] Add option to web view