Charts in 'Statistics' page show German string "Minuten" no matter the browser's language

[Nagiphaaa]

Describe the bug All charts in the 'Statistics' page show the time in German (as "x Minuten") instead of in the user's browser language (in my case English, where it should be "x minutes"). I tested this for both English and French, and in both cases the same issue was present. I did not have German set as a fallback language in my browser settings.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. (Set browser to non-German language)
2. Go to the 'Statistics' page
3. Hovering over the pie charts or looking at the daily travel time charts reveal spent time as "x Minuten"

Expected behavior The charts should display the 'minutes' string in the appropriate language, e.g. "x minutes"

Screenshots

Desktop

• OS: Windows 10
• Browser Firefox Nightly
• Version 120.0a1

I also tested this on my phone and came across the same issue: Smartphone

• Device: Samsung Galaxy S21 5G
• OS: Android 13
• Browser Brave
• Version 1.59.117

[MrKrisKrisu]

Hmm, this is weird. This string is translated and there are variations for every language...

https://github.com/Traewelling/traewelling/blob/8f0cae6d80ceb0539e273e585087d95af87c0e2b/resources/views/stats/includes/chart_volume.blade.php#L61-L63

english translation

https://github.com/Traewelling/traewelling/blob/8f0cae6d80ceb0539e273e585087d95af87c0e2b/resources/lang/en.json#L534

italian translation

https://github.com/Traewelling/traewelling/blob/8f0cae6d80ceb0539e273e585087d95af87c0e2b/resources/lang/it.json#L440