[doc] Fix headers misrendering

[greizgh]

Headers in markdown files were not being correctly rendered. The markdown format requires a space between the header mark and its content:

# Header

[mbriday]

Thanks!