Recursive loop on some filter items

[species]

currently, when clicking on some categories (e.g. Q20), the "addToFilter" function is stuck in an recursive loop, until the stack size limit is reached.