Sync text files with loaded doc: apply to existing layout

[jkloe]

Add feature to match transcriptions on page level contained in txt files with an existing layout, i.e. such that no dummy lines are generated