Update translation and add utils for Core

[BenTaylor-TfN]

Describe Changes

Continuation of #70.

Fixes #77 Fixes #79

Task Checklist

• [ ] Have unittests been added (testing individual functions and their edge cases)
• [ ] Have integration tests been added (if applicable, to test modules of functionality)
• [ ] Updated RELEASE.md to reflect changes in PR
• [ ] Have new dependencies been added?
  • [ ] Have they been added to either requirements.txt or requirements_dev.txt.
  • [ ] Have they been added to pyproject.toml

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: 22 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (e603a7a) 94.73% compared to head (7cfc688) 93.26%. Report is 5 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
src/caf/toolkit/translation.py	83.83%	16 Missing :warning:
src/caf/toolkit/config_base.py	80.64%	6 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #87 +/- ## ========================================== - Coverage 94.73% 93.26% -1.48% ========================================== Files 22 22 Lines 1539 1573 +34 ========================================== + Hits 1458 1467 +9 - Misses 81 106 +25 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.