Change the url names from foo_bar to foo-bar

[krzysztof]

The dash "-" is a more popular convention than the underscore "_".

Change the urls in urls.py and templates from e.g. "storage:resource_view" to "storage:resource-view"