[chore] [django.mdx] improve documentation

[lennyAiko]

This fixes #12

While working on changing the format to fetch environmental variables, I also did some improvements on the documentation to enhance DX.

Do let me know your thoughts and any changes to make.