Tray icon reports 2^10 times the speed

What steps will reproduce the problem?
1. Download any torrent(s)
2. Look at the tray icon speed report (Downloading X @ **.* GiB/s). _GiB/s_ ^^

What is the expected output? What do you see instead?

The actual speed is **.* _MiB/s_. If the speed is in KiB/s, it's reported in 
MiB/s. And I suppose it would be terabytes for speeds in gigabytes per second :)

What version of the product are you using? On what operating system?

transmission-remote-gtk 1.0.1 on Ubuntu 12.04 LTS 64-bit GNOME, Unity

Please provide any additional information below.

Screenshot provided where you can clearly see the correct download speed being 
reported in the main transmission-remote-gtk window and being 2^10 times faster 
in the tray.

Original issue reported on code.google.com by m...@chionsas.lt on 26 May 2012 at 12:04

Attachments:

[Screenshot from 2012-05-26 14:47:39.png](https://storage.googleapis.com/google-code-attachments/transmission-remote-gtk/issue-198/comment-0/Screenshot from 2012-05-26 14:47:39.png)

Treferwynd / transmission-remote-gtk

Tray icon reports 2^10 times the speed #198