Updated GNU/Linux Build Instructions

[KernelGhost]

Changes:

• Updated previously-broken build instructions for GNU/Linux systems.
• Added ability to create '.rpm' packages for Red Hat-based distributions.

Thank you for this excellent project. I had a lot of fun tweaking my Mazda Infotainment System!