Add Rustfmt and Clippy GitHub Actions Jobs

[gondolyr]

This adds jobs to run cargo fmt and cargo clippy to ensure new code is compliant with the built-in formatter and the Clippy linter. Running Clippy will help catch common Rust mistakes and non-idiomatic code.