Added option to add trackers to a download

[qstokkink]

Fixes #2529 Fixes #1797 (implements only force-rechecking, as priorities don't fit that well with libtorrent's tiers)

This PR:

• Adds GUI elements and REST API calls to add, remove, and force-check trackers.