Update to .NET 8

[Fabi]

This includes:

• Changing target framework to .NET 8 for the project & docker
• Updating dependencies to be sure they have proper .NET8 support
• NUnit breaking change fixes due to dependency updates.

[funjoker]

Wanna update README and CIs too? :)