Closed andrijzyn closed 7 months ago
@pgmtags to give a bit of info on IC2C's Wrenches.
There are 4 types of wrenches.
Regular Wrench - has no Lossless
mode. Drops machines based on chance.
Electric Wrench - has Lossless
mode. If you are not lucky and you are about to lose your machine, with Lossless
mode enabled, you'll get your machine at a 100% drop chance, but lose on use. So it'll be Lossless uses Left: 14
.
Precision Wrench - same as Electric Wrench
, but with Lossless Mode
enabled by default. Has 30 Lossless Uses.
Completely Lossless Precision Wrench - same as Precision Wrench
, but has infinite amount of Lossless Uses, i.e. it is Completely Lossless
.
Now back to localization topic.
GraviTool is a multitool which has several modes. One of them is called Wrench
and it should be translated as Wrench
. So, these are the right localizations (using google translate to check), you should revert the current changes.
"item_info.wrench" : "Ключ",
"message.wrench" : "Встановлено режим на Гайковий ключ",
Next, we have this:
"item_info.craftingGravitool" : "Примітка: За замовчуванням потрібен повністю новий Прецизійний ключ",
This tooltip message refers to the Completely Lossless Precision Wrench item (see description above), so it should be something like:
Примітка: За замовчуванням потрібен Прецизійний ключ без втрат
(not sure if this is accurate, translated by google).
Hope this helped.
I didn't want to write Примітка: За замовчуванням потрібен Прецизійний ключ без втрат
because I think this translation is a little bit wrong, and the same situation is in the Russian translation.
Thank you for explaining this mechanic. if I'm not mistaken, these Wrenches weren`t in the Experimental.
The previous committee contained critical errors