Updated README & .env.example

[theimperious1]

Updated the README to include troubleshooting steps for initial database setup and for command issues that may occur for someone unfamiliar with the project.