Write the code to create the Mythical Graph™

[divilian]

@akochans already sort of has this with her contingency table stuff, but now make it "per subreddit" and pretty.

(And send this to @vgcagle.)