build: add workspace to Cargo.toml including macros

[Trouv]

Hoping this will allow the release-bot to increment the macros version as well. Though, we may need to be careful about how it's treated as a dependency in the root package...