docs: write *Respawn levels and worlds* chapter of book

[Trouv]

This chapter demonstrates usage of the Respawn component. It uses code from the new collectathon cargo example. This makes some docs in the api reference redundant, so those have been replaced with a link to the book.