style(react): reduces space between bookmark and annotation buttons

[ZachCutler04]

Title, also removing the gigantic docs page on storybook that took forever to load

[github-actions[bot]]

👋 @ZachCutler04 Review your pull request on chromatic: https://www.chromatic.com/pullrequest?appId=63ee57592a53ae7413d27e43&number=49