Rename monitors-watch docker image to monitors

[tjayrush]

Monitoring and watching are basically the same thing, so this sounded off to me. Monitors is a better name.