原文1：The spacer taps a few buttons on a greasy TriPad so you can see the freighter's schematics.
译文1：这名船员在一块满是油污的{TriPad}上点了几下，以便你能看到这艘货船的行程规划。
原文2："Got a few light-years on 'er, for sure. But it'll burn bright and true," $heOrShe says wistfully.
译文2："应该...肯定有好几光年了。但它的引擎依旧相当健康。"{$heOrShe}满怀希望地说。
TruthOriginem
commented
2 years ago
原文1：The spacer taps a few buttons on a greasy TriPad so you can see the freighter's schematics. 译文1：这名船员在一块满是油污的{TriPad}上点了几下，以便你能看到这艘货船的行程规划。
原文2："Got a few light-years on 'er, for sure. But it'll burn bright and true," $heOrShe says wistfully. 译文2："应该...肯定有好几光年了。但它的引擎依旧相当健康。"{$heOrShe}满怀希望地说。
有疑问的点（非建议）