User should be able to start group DMs

[holmesworcester]

Slack and Messenger let you start fixed-membership group DMs, where there is a single canonical thread for every group of users. We should figure out how this works.