Tsukihimates / Tsukihime-Translation

Open source translation of Tsukihime -A Piece of Blue Glass Moon- prepared by Tsukihimates
https://tsukihimates.com/
The Unlicense
149 stars 25 forks source link

r1 feedback: lore and krake #1391

Closed R1kaB3rN closed 1 year ago

R1kaB3rN commented 1 year ago

Capitalize magician as it's a lore term. Also, add a dash and lowercase 'Is' from the krake scenes.

In the krake scene when transitioning from the previous offset to the current, it looks like a sentence. Adding the dash and lowercasing makes it clear that it's an extension

ex1 ex2

rschlaikjer commented 1 year ago

@Petrikow glossary lists 魔法使い as 'both capitalized and uncapitalized', mind confirming these are the way you want them to be?

rschlaikjer commented 1 year ago

Merged in #1392