Can you be more specific? No the correct image or no list at all? Console errors? A single faction transport mission works on both pages for me.
Do the rewards add up? The only way this happens is if locId is not in the storage (see Mission.updateMission, the other two options have mission.total += 1