Add CI for Python 3.10 and 3.11

[eumiro]

And drop CI for discontinued Python 3.5, 3.6, 3.7, as well as Python 2.7 (GitHub CI dropped its support already).

[bartvanandel]

Thanks for contributing, I've taken your changes as the base for #114, which also adds Python 3.12 support.