Fix dimensions in pointwise_log_likelihoods and add dimension warning

[itsdfish]

Hi @ParadaCarleton,

Here is a fix and a check for the correct dimensions of the mcmc array. This should hold us over until I have time to compare Turing to Stan in R.