docs: add go to request signature validation samples

[stern-shawn]

Closes internal ticket: https://issues.corp.twilio.com/browse/DEVED-8247

We have a sample for request validation in all languages except Go, let's not be like that.