change seeking volunteers & seeking money issue #198

[omawhite]

What

This PR makes a change to the English translation of the seeking_volunteers and seeking_money values, in an effort to make them more clear to the user.

Why

There was some reported confusion see #198

Ensure the following interactions work as expected. Please test using a mobile form factor.

• [x] Tapping on a marker on the map displays information about the marker in a popup.
• [x] Tapping the "Show list of locations" button replaces the map view with a list view.
• [x] Tapping an item in the list replaces the list view with a map view, and navigates the map to the tapped item on the map.
• [x] Tapping one of the ✅'s in the legend filters items on the map and in the list.
• [x] Changing the language to spanish changes things on the page.
• [x] Clicking the Help/Info button opens and closes a menu with information.
• [x] Clicking the X Close button on the Help/Info screen closes the modal.

Check the app in the following web browsers:

• [x] Chrome
• [ ] Firefox
• [ ] Edge
• [ ] Safari

[omawhite]

@estherrose046 and or @jdalt are we okay with this being as simple as just chaining the values for the english translation, or do we actually want to change the variable names in the json as well, or modify any of the other translations?