Updated TwitchLib.Communication to newest version

[Bukk94]

• Aligned code with TwitchLib.Communication lib breaking changes
• Added async overloads

[Syzuna]

One small request. Can you do a major version bump?

[Bukk94]

Sure thing. Bumped to 4.0.0.

[Syzuna]

Thx!