Add yamllint to github workflows

[mitjaziv]

Change adds yamllint linter for validating yaml definitions.

tykretreat2023 #greece2023

[davegarvey]

Thank you @mitjaziv for the nice PR 🎉, and also @letzya for reviewing 😄