Synchronize terminology in texts in Settings

[aarppe]

Following on the functional completion of #708, some of the terminology or general wordings in the texts in Settings is yet contradictory or imprecise, and should thus be fixed:

• Inflectional category: "I only want to see the inflectional category in linguistic mode" --> "in linguistic labels"
• Show emojis with entries: "Don't show emojis with my entries" --> "Do not"
• Emoji for animate nouns (awa words): "Choose the emoji that will represent all awa words" --> "animate nouns (awa words)"
• Select dictionary source: "Show entries from the Cree: Words dictionary. Wolvengrey, Arok, editor. Cree: Words. Regina, University of Regina Press, 2001" --> "Cree : Words / nêhiyawêwin : itwêwina"
• Show/Play Paradigm Audio: "I would like to see audio in paradigm layouts" -> "paradigm tables"
• Show/Play Synthesized Audio in Paradigms:
  • "This setting applies to the Paradigm Layouts specifically." --> "Paradigm Tables"
  • "I would like to hear synthesized recordings in my paradigm layouts" --> "see/hear ... paradigm tables" (delete "my")
• Show/Play Synthesized Audio: "This setting applies to all speech except the paradigm layouts." --> "paradigm tables"

[aarppe]

@nienna73 If you need a break from the bigger subprojects, you might implement this.