Add instructions on how to replicate analysis

[techrah]

• Adds instructions to README
• Adds comment in EDA Rmd file to refer to README
• Adjusts download script to ensure path exists