Switch to base R pipe `|>`

[d-morrison]

The tidyverse style guide now recommends using the base pipe: https://style.tidyverse.org/pipes.html#magrittr. We should switch globally.