Add LRU cache for metadata and units endpoints

[harryjmoss]

Adds LRU cache for metadata and units objects. We explicitly don't want to cache masked or unmasked particle datasets.

• Also moves particle data arrays to staticmethods

This also makes async endpoints that call synchronous functions into synchronous endpoints, as per the FastAPI docs recommendations

Closes #31