[evaluation] one course for one evaluation

[anthonygego]

As discussed, an evaluation should be filled in for each course. Therefore, no need to keep track of a second course in the form and in database.